From Kiel to Copenhagen Slideshow Slideshow

From Kiel to Copenhagen Slideshow Slideshow: TripAdvisor™ TripWow ★ From Kiel to Copenhagen Slideshow Slideshow ★ to Copenhagen and Kiel. Stunning free travel slideshows on TripAdvisor

down in the willow garden

ในสวนที่มีใบไม้แผ่ย้อยปกคลุม
ที่ซึ่งผมและคนรักมาพบกัน
ช่วงที่เรานั่งเฝ้าพะเน้าพะนอ
คนรักของผมก็หลับไป

ผมมีไวน์เบอร์กันดีอยู่ขวดหนึ่ง
คนรักของผมไม่รู้
ดังนั้นผมก็เลยวางยาพิษสาวน้อยที่น่าสงสาร
ริมฝั่งแม่น้ำเบื้องล่าง

ผมแทงดาบทะลุร่างเธอ
ใบมีดเต็มไปด้วยเลือด
ผมทิ้งร่างเธอลงแม่น้ำ
มันเป็นภาพที่น่าสยดสยอง

พ่อมักบอกกับผมว่า
เงินจะทำให้ผมเป็นอิสระ
จากการที่ผมฆ่าสาวผู้น่าสงสาร
ที่ชื่อ โรส คอนเนลลี่

พ่อผมนั่งอยู่ที่หน้าประตูบ้าน
เช็ดน้ำตาจากดวงตาที่หม่นหมอง
เพราะลูกชายคนเดียวของท่าน
กำลังเดินสู่ตะแลงแกง

การแข่งขันของผมอยู่ใต้ดวงอาทิตย์
ตอนนี้ตะแลงแกงรอผมอยู่
จากการที่ผมฆ่าสาวผู้น่าสงสาร
ที่ชื่อ โรส คอนเนลลี่

เพลง Down in the Willow Garden หรือบางทีก็เรียกกันว่า Rose Connelly เป็นเพลงบัลลาดเก่าแก่ ที่เล่าเรื่องราวของนักโทษประหารที่ฆ่าแฟนสาวของตัวเอง และตอนนี้ เขาก็กำลังจะได้รับโทษด้วยการแขวนคอ เพลงนี้มีต้นกำเนิดในยุคศตวรรษที่ 19 โดยเชื่อว่าน่าจะมาจากแถวไอร์แลนด์ ก่อนที่จะมาดังมากในสหรัฐ เนื้อเพลงมีการปรับเปลี่ยนไปจากเดิมตามยุคตามสมัย และพอมาถึงยุคธุรกิจดนตรี ก็มีการตัดให้สั้นลง เพลงนี้ ถูกบันทึกเสียงโดยนักร้องอาชีพครั้งแรกเมื่อปี 1927 แต่เริ่มมาดังในปี 1947 ในเวอร์ชั่นที่ร้องโดย Charlie Monroe และหลังจากนั้นก็ยังมีการบันทึกเสียงกันอีกหลายครั้ง

เพลงที่นำมาให้ฟังนี้ร้องโดย Art Garfunkel จากอัลบั้ม Angel Clare ที่ออกมาเมื่อปี 1973 นักดนตรีที่ร่วมบรรเลงเพลงนี้ประกอบด้วย Larry Knechtal-Piano , Jerry Garcia-Guitar , Dean Parks-Guitar , Joe Osborn-Bass และ Jim Gordon-Drums

Come back , Jimmy Clanton

Come back

Jimmy Clanton

Every day away from you
ทุกวันที่ห่างเหินจากเธอ
Only makes me feel so blue
มีแต่ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าสร้อย
Oh, my darling, I beg of you
โอ้,ที่รัก ฉันขอวิงวอนต่อเธอ
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด,กลับมายังอ้อมแขนของฉัน

Never meant to make you cry
ไม่เคยตั้งใจที่จะำทำให้เธอร้องไห้
Though so bad at your goodbye
รู้สึกไม่ดีเลยเมื่อเธอกล่าวคำอำลา
I'm so lonely, I could die
ฉันว้าเหว่มาก, อาจถึงตายได้
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด กลับมาสู่อ้อมแขนของฉัน

Every day, I miss you
ทุก ๆ วัน,ฉันคิดถึงเธอ
Miss you more and more
คิดถึงเธอมากขึ้น และมากขึ้นทุกขณะ
Every day, I need you
ทุก ๆ วัน ฉันต้องการเธอ
Need more you than before
ปรารถนาเธอการเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก

Like the river and the sea
เหมือนดั่งแม่น้ำและทะเล
My love goes on endlessly
รักของฉันก็ดำเนินไปไม่มีวันสิ้นสุด
Oh, my darling, please hear my please
โอ้,ที่รัก โปรดรับฟังคำวิงวอนของฉันด้วย
Come back, come back to my arms
กลับมาเถิด,กลับมาสู่อ้อมแขนของฉัน

Come back, come back to my arms
To my arms

HAPPY BIRTHDAY 28 FEB 2012

http://edm.lh.co.th/E-Card/ecard3/

ช้างน้าว

ชื่อสามัญ Chang nao

ชื่ออื่น ๆ กำลังช้างสาร (ภาคกลาง) ช้างน้าว (ภาคอีสาน) ช้างโหม (ระยอง)

ตาลเหลือง (ภาคเหนือ)

ชื่อวิทยาศาสตร์ Ochna integerrima (Lour.) Merr.

วงศ์ OCHNACEAE

ถิ่นกำเนิด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ลักษณะพรรณไม้ เป็นไม้ต้นขนาดเล็ก สูง 12 ม. ใบเดี่ยวเรียงสลับ รูปขอบขนานแกมรูปไข่กลับหรือรูปใบหอกแกมรูปไข่กลับ ยาว 6-25 ซม. ปลายใบแหลมยาว แหลม หรือมน โคนใบแหลม มน หรือกลม ขอบใบจักฟันเลื่อย ก้านใบยาว 0.1-0.5 ซม. ดอกออกเป็นช่อแบบช่อกระจุกแยกแขนงสั้นๆ ยาวได้ประมาณ 4 ซม. ดอกจำนวนมาก ก้านดอกยาว 2-4 ซม. ฐานรองดอกสีแดงอมสีเขียว ขยายในผล กลีบเลี้ยง 4 กลีบ รูปไข่แกมรูปขอบขนาน ปลายมน ยาว 1-1.6 ซม. ขยายในผล กลีบดอกมี 5-7 กลีบ สีเหลือง รูปไข่กลับ ปลายมนหรือกลม ยาว 1.5-2.5 ซม. มีก้านกลีบ เกสรเพศผู้จำนวนมาก เรียง 2-3 วง ก้านเกสรเพศผู้ยาวไม่เท่ากัน ยาว 3-7 มม. ผลแบบผลเมล็ดเดียวแข็ง มี 3-10 ผล หรือ 15 ผล ติดบนฐานรองดอกใกล้โคน รูปรี ยาวได้ประมาณ 1 ซม. สีเขียวเป็นมันวาว สุกสีดำ กลีบเลี้ยงติดทนสีแดง ยาวประมาณ 2 ซม. พับงอกลับ

ฤดูดอกบาน เดือนมกราคม - พฤษภาคม

ช่วงที่ดอกส่งกลิ่นหอม ส่งกลิ่นหอมแรงตลอดวัน

สภาพแวดล้อมที่พืชต้องการ พบขึ้นตามป่าทั่วไป ชอบน้ำปานกลาง แสงแดดจัด ทนแล้ง

การนำไปใช้ประโยชน์ ดอกสีเหลืองสดใสปลูกเป็นไม้ประดับ ดอกมีกลิ่นหอม

การขยายพันธุ์ เพาะเมล็ด

ปิ่นมาลา

ชื่อสามัญ ปิ่นมาลา

ชื่ออื่น หนำเลี๊ยบเทียม เข็มป่า พุดดง มะดีควาย

ชื่อวิทยาศาสตร์ Kopsia arborea Blume Blume

วงศ์ APOCYNACEAE

ถิ่นกำเนิด พม่า จีน ภูมิภาคอินโดจีนและตอนเหนือของออสเตรเลีย

ลักษณะพรรณไม้ เป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก ทุกส่วนของลำต้นมียางสีขาว ใบเดี่ยว เรียงตรงข้าม กว้าง 8-11 ซ.ม. ยาว 15-19 ซ.ม. รูปรี โคนใบรูปลิ่ม ปลายใบแหลม ขอบใบเรียบ ขอบเป็นคลื่น ออกดอกเป็นช่อแบบกระจุก ดอกย่อยประกอบด้วยวงกลีบเลี้ยง 5 กลีบ รูปหอกปลายเรียวแหลมวงกลีบดอกปลายแยก 5 แฉก สีขาว ดอกกว้าง 1.5-1.8 ซ.ม. ยาว 4-7.5 ซ.ม. รูปขอบขนาน มีแต้มสีชมพูตรงกลาง หลอดวงกลีบยาว 2.5-3.7 ซ.ม. เกสรเพศผู้ 5 อัน อยู่บนวงกลีบดอกด้านใน เกสรเพศเมีย 1 อัน อยู่เหนือวงกลีบ ผล มีเมล็ดเดียว เนื้อแข็ง รูปรี กว้าง 1-2.3 ซ.ม. ยาว 2.5-4 ซ.ม. ผลแก่จัดสีม่วงคล้ำ

ฤดูดอกบาน เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน

ช่วงที่ดอกส่งกลิ่นหอม ส่งกลิ่นหอมน้อยมากในช่วงเช้า

สภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ดินร่วนซุยระบายน้ำดี ชอบแสงแดดปานกลาง

การนำไปใช้ประโยชน์ เป็นไม้ดอกไม้ประดับ

การขยายพันธุ์ การเพาะเมล็ด

ลั่นทมแดง

ชื่อสามัญ West Indian Red

ชื่ออื่น ลีลาวดี จำปาแดง

ชื่อวิทยาศาสตร์ Plumeria rubra Linn.

วงศ์ APOCYNACEAE

ถิ่นกำเนิด อเมริกาใต้ พบทุกภาคของไทย

ลักษณะพรรณไม้ เป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงประมาณ 2-6 เมตร เรือนยอดรูปไข่หรือรูปร่ม ทุกส่วนของลำต้นมีน้ำยางสีขาว กิ่งมีลักษณะอวบ สีเทาอมน้ำตาล แตกกิ่งก้านน้อย ใบ เป็นใบเดี่ยว ใบป้อมสั้นกว่าลั่นทมขาว ปลายเป็นติ่งแหลม โคนใบสอบ ใบกว้าง 5-10 ซ.ม. ยาว 14-30 ซ.ม. ดอก ออกดอกเป็นช่อที่ยอด ก้านช่อดอกยาว 6-20 ซ.ม. ก้านดอกสีแดงเข้ม กลีบเลี้ยง 5 กลีบ ดอกช่อสีชมพูอมแดง กลางดอกสีเหลืองขาว ปลายกลีบดอกแหลมหรือมีติ่งแหลมและโค้งงอ โคนกลีบดอกติดกันเป็นหลอด ปลายแยกเป็น 5 กลีบ กลีบดอกรูปไข่กลับและซ้อนทับกัน ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางดอก 5-6 ซม. มีกลิ่นหอม เกสร 5 อันติดอยู่ภายในดอกผลเป็นฝักคู่ รูปยาวรี กว้าง 2-3 ซม. ยาว 10-12 ซม. เมล็ดมีจำนวนมากและมีขน ลักษณะแบน มีปีก

ฤดูดอกบาน ออกดอกตลอดปี (ออกดอกมากในช่วงฤดูหนาว)

ช่วงที่ดอกส่งกลิ่นหอม ส่งกลิ่นหอมแรงตลอดวัน

สภาพแวดล้อมที่เหมาะสม เจริญเติบโตได้ดีในดินทีร่วนซุยและมีความชุ่มชื้นปานกลาง

การนำไปใช้ประโยชน์ ปลูกเป็นไม้ประดับ

การขยายพันธุ์ เพาะเมล็ด และปักชำ